Palabras con el escritor peruano Santiago Roncagliolo, autor de “Pudor” publicado por Alfaguara. La entrevista fue realizada en diciembre del 2005.
Gracias por la entrevista ¿Qué te parece Guadalajara(México) y la Feria del Libro (realizada en la misma ciudad)?
Esta es la Feria del libro más impresionante en la que he estado en mi vida. Primero porque parece Hollywood. Ahora bajé del hotel al lobby y estaba Vargas Llosa en el ascensor, y luego fui al baño y me encontré con Martin Amis y en el lobby estaba Bono el cantante de U2. Esto nunca lo había visto en mi vida. Segundo porque parece Wall Street, o sea los editores van por ahí pegados con teléfono tratando de cerrar agendas con una intensidad que generalmente uno tiene asociado más a las acciones de Bolsa que a los libros. Que es muy bueno para los libros. Tercera, y sobretodo para mí en lo personal, por la calidez del público. El público aquí participa muchísimo, tiene ganas de acercarse a los escritores, nos fuerza a los escritores con lo pomposo y aburridos que solemos ser a acercarnos a ellos y ese intercambio es muy enriquecedor.
Estando en Europa, en España ¿Extrañas Latinoamérica?
No tengo tiempo porque vengo mucho. A Perú he ido dos veces el año pasado. Hace un año estuve en Argentina y Uruguay. Ahora estoy en México. Escribo sobre América Latina incluso cuando hago periodismo. Escribo sobre América Latina cuando hago literatura. Entonces siempre estoy muy presente en América Latina y de hecho yo creo que todo el espacio de la lengua española, cada vez es más indistinto. España también es un país latinoamericano. España es un país latinoamericano que tiene más latinoamericanos que muchos países de Centroamérica. Estados Unidos es un país que tiene más latinoamericanos que Chile que no es un país pequeño. De modo que más allá de las cosas asociadas a diferencias personales, yo siento que nunca he dejado América Latina.
Y cómo Latinoamericano ¿cómo ves los problemas de inmigración, en España, en Francia con los problemas en Paris? (en relación a los hechos sucedidos en París en el año 2005)
En España la inmigración es más nueva que en París. El modelo de París por contraste con el de Estados Unidos o Inglaterra debería servir para que España sepa que va a hacer con sus inmigrantes. La cuestión es que inmigrantes no va a dejar de haber. Puede cerrar las fronteras, puede poner a una flota en el Mediterráneo y va a entrar gente porque las causas de migración tienen que ver con cosas que pasan más allá de Europa. Este es un problema, como son los problemas del siglo XXI, que responden a varios países y que solamente podrán ser arreglados entre acuerdos internacionales nunca nacionales. Yo creo que lo de Francia responde a un modelo que fue muy soberbio y que nunca, siempre creyó que todos eran iguales ante la ley porque lo decía su Constitución, siempre se consideró la cuna de la democracia y ahora lleva un par de años primero de detener a la ultra derecha en la segunda vuelta. Segundo de tener el no a la Constitución Europea. Tercero de tener a todos los inmigrantes árabes quemando coches por la calle. Francia ha tenido que pasarla muy mal. Supongo que ha entendido que va a tener que reformar su modelo pero España está a tiempo de reformarlo sin traumas.
Cambiando un poco de tema ¿Por qué te gusta bloggear?
Por lo mismo que me gusta Guadalajara porque te tiene cerca de la gente, porque escuchas que opina la gente de lo que tu escribes o de las cosas sobre las que tu hablas. Y porque es un formato que a diferencia del libro, del ensayo, del periódico, no es solamente un monologo es un formato que fuerza al diálogo. Creo que los escritores cada vez menos vamos a tener grandes discursos pontificios que hacer sobre la realidad, más bien vamos a ser más valiosos como testigos de una realidad y como personas que dialogan sobre ella.
Hablamos de tecnología y el Internet. Lees para ver que puedes “plagiar”. El Internet a veces se le critica porque también es un medio para plagiar las cosas. ¿Tú cómo lo ves? ¿Es una forma de creatividad o una forma para plagiar?
Depende de cómo lo uses. El libro también puede servir para plagiar, el libro también puede servir para publicar panfletos nazis, el libro puede servir para quemar casas con un montón de libros en fogata y no por eso. Ese no es un problema del formato del libro. Lo mismo pasa con Internet.
¿Cuál sería la mejor manera de empezar a leerte?
En México “Pudor” es la única.(risas) En México es “Pudor” pero creo que es una buena manera de empezar porque es una novela corta de modo que no te arriesgas a leer 400 páginas a un libro que no te gusta. Y creo que es una novela que es muy cercana a cualquier persona en cualquier país. Vamos a llevarla al cine en España con actores españoles y no pasa nada. Se adapta. Se va a traducir al portugués, al alemán, al turco. De modo que creo es una novela que fácilmente rompe fronteras y que es buena para cualquier país.
¿Qué música y cine te gusta actualmente? ¿Qué libros estás leyendo?
En este momento estoy leyendo Chuck Palahniuk, Philip Roth. Acabo de ver una película sobre Capote que estrenaron en Estados Unidos hace un mes que es genial. Para mí como escritor me habla, y como periodista, de cómo los periodistas o escritores manipulamos a la gente perversamente para nuestros fines creativos. Y es muy buena por eso y es muy buena porque la actuación de Philip Seymour Hoffman es como Capote, estás viendo a Capote con su acento del sur y su amaneramiento y su manera extraña de hablar. Es una película que recomiendo mucho. Y de discos me he llenado el ipod de una banda sonora de rock pachanguero latinoamericano de los noventa para pasear por México y Estados Unidos que es lo que he venido haciendo.